اريد وصف مدينة عنابة وجمالها بالفرنسية؟

تعبير ووصف مدينة عنابة وجمالها بالفرنسية مع الترجمة

Annaba, aussi appelée la cité des jujubiers, la quatrième ville algérienne est située dans la partie orientale
de la côte d’Algérie. à 600 km d’Alger, dans ouest du golfe Khélij El Morjane, plus connu sous le nom de golfe de Bône.
Elle est traversée dans Sa partie sud par 2 rivières :la Seybouse dont l’embouchure, sur près de trois km, se prêtait aux opérations des navires à petit tirant d’eau et la Bejjima qui se trouvait à une époque très reculée au centre de la ville antique, HIPPONE.
La Ville s’étend sur un terrain plat et embrasse à peu prés 18 à 20 Km2. Annaba (anc. Bône) est un port de la Méditerranée proche de l’embouchure du Seybouse. Le vieux quartier pittoresque avec ses rues étroites et ses bazars existe encore, et des spécimens d’architecture française moderne côtoient des bâtiments traditionnels.

Débouché d’une des plus riches plaines agricoles du pays, la ville est également le centre d’une grande activité industrielle.
L’industrie s’est développée depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. On y compte notamment des usines d’aluminium et de produits chimiques ainsi que des ateliers de construction automobile et ferroviaire.
Annaba est le port principal de l’est de l’Algérie et un exportateur important de minéraux (fer, phosphates, zinc) en Méditerranée.
Les autres exportations sont constituées par le liège (en provenance du plateau boisé de l’Edough, au pied duquel se trouve la ville), les céréales, la laine et les peaux. Sur le site d’Annaba se trouvait autrefois Aphrodisium, port de l’ancienne cité romaine d’Hippo Regius (Hippone), dont des ruines existent encore.

Annaba est également une ville universitaire avec des grands instituts nationaux et un important centre universitaire à Sidi Amar, près du complexe sidérurgique d’El Hadjar. Centre névralgique, ville active, Annaba dispose d’une grande gare de chemins de fer d’où partent des trains nationaux, régionaux et de banlieue alors que ses gares routières desservent des centaines de destination (grandes lignes à Sidi Brahim et Banlieue à El Hattab). Son aéroport, Annaba-Les Salines reçoit plusieurs vols quotidiens ( 4 d’Alger) et des vols hebdomadaires pour Paris, Marseille,Lyon, Djeddah, Oran et les villes du Sud du pays. Annaba est une ville touristique très appréciée par les visiteurs qui l’appellent d’ailleurs la coquette. célèbre par ses ruines romaines d’Hippone la royale et sa basilique qui porte le nom de celui qui fut l’évêque de la ville : Saint Augustin.

الترجمة

عنابة ، وتسمى أيضًا مدينة أشجار العناب ، رابع أكبر مدينة في الجزائر تقع في الجزء الشرقي من ساحل الجزائر. على بعد 600 كم من الجزائر ، في غرب خليج الخليج المرجان ، والمعروفة باسم خليج بون. يعبرها في الجزء الجنوبي نهران: نهر السيبوس الذي كان فمه ، على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات ، جاهزًا لتشغيل السفن ذات السحب الصغيرة وبيجيما التي كانت في وقت بعيد جدًا في وسط المدينة القديمة ، هيبون. تمتد المدينة على أرض مستوية وتضم حوالي 18 إلى 20 كم 2. عنابة (سابقا بون) هي ميناء في البحر الأبيض المتوسط ​​بالقرب من مصب سيبوس. لا يزال الحي القديم الخلاب بشوارعها الضيقة وأجزاؤها موجودة ، وتوجد عينات من العمارة الفرنسية الحديثة بجانب المباني التقليدية. من واحدة من أغنى السهول الزراعية في البلاد ، تعد المدينة أيضًا مركزًا لنشاط صناعي كبير. نمت الصناعة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. ويشمل مصانع الألمنيوم والكيماويات وكذلك ورش السيارات والسكك الحديدية. عنابة هي الميناء الرئيسي لشرق الجزائر ومصدر رئيسي للمعادن (الحديد والفوسفات والزنك) في البحر الأبيض المتوسط. الصادرات الأخرى هي الفلين (من غابة Edough ، عند سفح المدينة) والحبوب والصوف والجلود. على موقع عنابة كان أفروديسيوم سابقًا ، ميناء مدينة هيبو ريجيوس الرومانية القديمة (هيبو) ، التي لا تزال آثارها قائمة. عنابة هي أيضا مدينة جامعية مع معاهد وطنية كبرى ومركز جامعي رئيسي في سيدي عمار ، بالقرب من مجمع الحجار للحديد. يوجد في مركز العصب ، المدينة النشطة ، عنابة محطة سكة حديد كبيرة تغادر منها القطارات الوطنية والإقليمية وضواحيها بينما تخدم محطات الحافلات المئات من الوجهات (الخطوط الرئيسية في سيدي إبراهيم وضواحي الحطاب) ). يستقبل مطار عنابة ليه سالينز عدة رحلات يومية (4 من الجزائر) ورحلات أسبوعية إلى باريس ومرسيليا وليون وجدة وهران والمدن الجنوبية. عنابة هي مدينة سياحية تحظى بتقدير كبير من قبل الزوار الذين يطلقون عليها أيضا اسمها. يشتهر بالأطلال الرومانية لفرس النهر الملكي والبازيليكا التي تحمل اسم الشخص الذي كان أسقف المدينة: القديس أوغسطين.