شتم بالاسباني؟

لا شيء أكثر إمتاعاً من الشتم وأنت طفل
No hay nada más divertido que maldecir cuando se es niño.

أتظن أن الشتم يجعلني أقل نفوذاً
¿Crees que maldecir me hace menos poderoso?
هل الشتم سيء
¿Decir palabrotas es malo?
نعم، يمكنني الشتم أيضا.
Sí, yo también puedo decir palabrotas.
ولا يرد هذا القيد أيضاً في المادة 185 من القانون الجنائي الألماني، التي تجرم الشتم.
Tampoco se encuentra tal limitación en el artículo 185 del Código Penal, que tipifica el delito de injuria.

وجرى تقديم المداخلات الخطية في إطار البند 11 من جدول الأعمال “حرية التعبير مع التركيز على قوانين الشتم والتشهير الجنائي”، مع تسليط الضوء على زمبابوي وتركيا وبيلاروس.
Se enviaron comunicaciones escritas en relación con el tema 11 del programa, centradas en la legislación sobre la injuria y el delito de difamación, haciendo especial hincapié en Zimbabwe, Turquía y Belarús.
أنا فقط أريدك أن تتحفظي عن الشتم
Sólo digo que calma con lo de maldecir.
الشتم لن يساعد بسكوتهم
Maldecir no ayudará a callar nada.
لا يجدر بك الشتم أمام ابنتك
No debería maldecir delante de su hija.
هل الشتم سيء
¿Maldecir es malo?
هل يمكنني الشّتم
¿Puedo maldecir?
أتعتقد أن الشتم أفضل من البكاء
¿Cree que insultar sea mejor que llorar?
بأن قدراتي الاحتيالية لا تصل لحد الشتم
Que mis poderes de engaño no son suficientes.
أما عدم تجريم الشتم عبر تعديل قانون العقوبات فيتطلب أغلبية معينة.
La modificación del Código Penal para despenalizar la difamación requería una mayoría cualificada.
إن تابعت الشتم، لن تصبح كوميديان مثلي عندما تكبر…
Si sigues maldiciendo, nunca serás un comediante como yo cuando crezcas.