تحويل نص شعري الى نص نثري قصة شاعر فقير مع فار؟

قصة شاعر فقير مع فأر

نلْتَ عطْفي وحناني ..ثم فارقتَ مكاني

ياترى هل تهْتَ عني .. أمْ نهاك الأبوان

كنت لي خير أنيس .. نشطاً في كل آن

ولكم تبدو لطيفاً .. في تَناء وتدان

ليس ما تُفسده لي .. من إدام في أواني

ليس لي زيتٌ وزرعٌ .. وطعامً في جفان

ليس من شيء عليه .. يتعادى الأخوان

فأواري لك هرا.. مقْلتاهُ جمرتان

منزو عنك بعيداً.. ويداهُ تبطشان

ليس ما يوجب هذا .. منكَ فارجعْ بأمان

بسم الفأرُ بخبث .. بسمةً فيها ازدراني

قال لي والقول منهُ .. مثل سهم قد رماني

كل ما قلته حق .. وغني عن بيان

ما الذي أفعل في أر.. كان بيت رمضاني

أتغذى بقريض .. لفلان وفلان

ومقامات الحريري .. تحت ديوان ابن هاني

ورسوم لرفاق .. علقتْ في الجدران

والدي أمس وأمي .. في رجوعي سألاني

يا ترى إذ غبْتَ عنا .. كنت في أي مكان

قلتُ قد كنت ببيت .. من أعاجيب الزمان

وذا شئتما أن .. تنظراهُ فاتبعاني

رأياهُ ثم قالا .. وهما لي ناصحان

إن ذا بيتُ أديب .. مولع بالشعر عان

لا تلجهُ بعد هذا .. فهو يُعْدي بالتداني

قلت والقلب من الغيـْ ..ظ يعاني ما يعاني

أمنْ أجل المال أبقى .. مفرداً من دون ثاني

أوما بكفي بأني .. ذو معان وبيان

وضميرٌ لي شريفٌ .. عرفته الثقلان

وكذا حتى من الفيـ .. ـران أُرْمى بهوان

قال ياخير أديب .. دَعْكَ من ذا الهذيان

اكتسب المال لتحظى .. من رفاقي بالتداني

ووداعاً إن أمي .. وأبي ينتظراني

تحويل نص شعري الى نص نثري

 فهم القصيدة الشعرية بشكل كامل ومالغرض من كتابتها، وتاريخ كتابتها ، ومن أي مدرسة تصنف وفي أي عصرٍ كتبت، بهذا تكون الصورة العامة للقصيدة وأجوائها ومحتواها تكون واضحة كي تُعاد صياغتها.

نبدأ بكتابة النثر، كلامٌ خارجٌ عن التطبع، مراعان الشعور والأحاسيس التي كُتبت فيها القصيدة حتى لا يكون هناك شعور بالفجوة نتيجة تحويلها.

 استخدام السجع وتناغم الكلمات بالقدر الذي لا يُدخل إلى التطبع،لأن النص كان شعرًا منظوما بإيقاعٍ موسيقي فيجب أن يحتوي على شيء من جماليات اللغة المتاحة في الكتابة النثرية.